Nata e Krishtlindjeve
Refleksione për Krishtlindjet.
Një mbrëmje dimri e qetë
Qëndërime të buta të borës,
Perëndimi është shkruar ngadalë,
Nga hijet e lisave të hollë.
Një sekret i pazakontë
Mbush çdo goditje të butë,
Thirrja e një zogu, e shpejtë,
U shpërnda në pyllin e pishave.
Në çdo jetë, unë ndjej
Një lidhje që na lidh të vërtetë.
Pres një yll, një mrekulli,
Natën e Krishtlindjes kaq blu.
Jo pa arsye, rete
Mbajnë maskën e tyre të modeluar,
Së shpejti hëna do ngrihet në mrekulli,
Por për tani, qiellin...
Një mbrëmje dimri e qetë,
Qëndërime të buta të borës,
Perëndimi është shkruar ngadalë,
Nga hijet e lisave të hollë.
Monaku Simon (Bezkrovny)
(Përkthim i gjeneruar nga AI)
Nëse do të mund të ngjiteshim në një mal të lartë në natën e Krishtlindjes, ecur nëpër qilimat e bardhë të freskët, nëpër rreshtat e drejta të pishave, nga majasi do të shihnim si engjëjt, në rroba të shkëlqyera, zbresin në tokë nëpër shtigje me dritë hënore nën yjet e ndritshëm, për të gjetur të paktën një zemër ku Fëmija i Krishtit mund të gjejë strehën e Tij në këtë natë.
Nata e Krishtlindjes është më e misteriozja dhe magjike. Zoti, i cili e vizatoi Rrugën e Qumështit, peshoi çdo yll, krijoi strukturën atomike të materies, është i shtrirë i pafuqishëm si një Fëmijë në një uthull, ndërsa kafshët e shikojnë atë me sy të hapur, të mbushur me çudi. Ai që i jep ushqim gjithçkaje, që mbajt në harmoni sistemin kompleks dhe intrikant të universit, ka nevojë për qumështin e Nënës së Tij dhe nuk mund të bëjë asgjë pa ndihmën e saj.
Evangjelistët nuk flasin për çfarë ndodhi në jetën e Shpëtimtarit midis lindjes së Tij dhe predikimit publik. Dhe unë do të doja të dija se si ishin fëmijëria dhe rinia për Zotin në tokë.
Cili ishte fjalët e parë e folur nga Logosi Hyjnor si një fëmijë i vogël? Si mësoi të ecë, Ai që përcaktoi rrugën e çdo planeti? Si mësoi zanatin e stolit, Ai që vendosi konstantet e Universit? A dëgjonte tingujt e gëzimit të Tij të ndriçuar, fëmijëror ndonjëherë? A i bënte pyetjet e zakonshme prindërit e Tij, Ai që i dha botës ligjet fizike themelore? A e kishte kënaqësinë të luante me bashkëmoshatarët e Tij, apo ndjente vetëm?
Si fëmijë, më pëlqente të luaja fsheh-fsheh. Një person do të mbështeste në një pemë dhe do të numëronte deri në tridhjetë, ndërsa pjesa tjetër e grupit do të shpërndaheshin dhe do të fshiheshin, duke shpresuar të ktheheshin prapa te ajo pemë dhe të trokisnin disa herë.
Duket se kam luajtur këtë lojë me Krishtin për një kohë të gjatë. Përpjekesha të fshihesha prej Tij kudo, në çdo cep, duke shpresuar të mëkatoja ndërsa Ai nuk po shikonte. Më duhej shumë vite për të kuptuar se Ai gjithmonë më gjeconte, dhe përfundova duke humbur.
Fatet e lojtarëve të tjerë në shoqërinë tonë u formuan ndryshe. Disa fshiheshin nga Krishti gjithë jetën e tyre derisa gjetën strehën e tyre përfundimtare në varr. Disa ende po fshihen. Dhe disa tani po përpiqen të gjejnë vetë Krishtin. Nëse vetëm mund të…
Magjistarët sollën dhuratat e tyre Shpëtarit - ari, tus dhe mirrë. Ari si për Mbretin e Tokës, tus si për Zotin e Qiellit, mirrë si për Atë që duhet të përballet me vdekjen për të sjellë jetë në botë.
Nga atëherë, ne kemi dhuruar dhurata në Krishtlindje. Thonë se duhet të japim Zotit gjërat më të mira, më të çmuarat që kemi, dhe pastaj Ai do të na japë Vetveten. Nëse do të kisha ditur këtë më herët, nuk do të kisha pasur asnjë vështirësi në vendosjen e çfarë të dhuroja. Në moshën gjashtë vjeçare, do të kisha dhuruar Krishtit një set ushtarësh plastik nga loja "Beteja e Akullit". Në pesëmbëdhjetë vjeç - xhinse; në shtatëmbëdhjetë, një regjistrator kasetash "Vesna-202". Mund të kisha dhuruar edhe një moped "Riga-4"; por tani, pas gjysmë shekulli, çfarë mund t'i jap kur kuptoj se nuk kam asgjë të vërtetë të imja, as nuk mund të kem kurrë?
Ai pret dhuratën tonë më të madhe - një zemër njerëzore të madhe dhe të mirë. Megjithatë, më vjen turp të i jap atij timen. Është si kur në shkollë kontrolloheshin thonjtë tanë, dhe unë harrova t'i prerë në kohë, veçanërisht pasi ndihmova prindërit në kopsht deri vonë në natë. U zgjova i lodhur, shkova në shkollë, dhe atje ishte - kontrolli i thonjve. Nuk desha të nxirja duart nga xhepat e mia. Ashtu si kjo, zemra ime është e vogël, e mbushur me kushedi çfarë, dhe ka një erë të keqe. A mund të jepet një zemër e tillë Krishtit? Por është e gjitha që kam. Është turp, natyrisht…
Qenët e ardhur për kuriozitet pa asnjë dhuratë; por u ftuan nga engjëjt, dhe nuk frikësoheshin të lënin krahët e tyre të pashoq në mbrëmje.
Kafshët pa fjalë u gjetën në pozitën më të mirë, sepse vetë Krishti erdhi te ata, lindur në një shtëpi. Ata e ngrohën Fëmijën e Krishtit me frymën e tyre dhe ngrohjen e trupave të tyre. Shenjtëra Virgjër Maria, Shën Jozefi i Magjepsur, dhe disa kafshë - këta ishin të parët që takuan Zotin në botë, Zotin që u bë Njeri. Pak më vonë, erdhën disa çobanë, ndjekur nga një delegacion i vogël i huaj. Kështu, në thjeshtësi dhe varfëri, ndodhi ngjarja më e madhe në historinë e njerëzimit - Zoti u zbulua në mish.
Pastaj ai jetoi, mësoi, vdiq, u ringjall, dhe u ngrit në Qiell. Dhe ne vazhdojmë të qëndrojmë, duke shikuar lart në çudi, duke pyetur kur do të kthehet Ai. Velami blu i qiellit na ndan nga Shenjtërorja e Shenjtë, tempulli i ndërtuar në Qiell nga Engjëjt. Është aty, pas këtij velami, që Krishti hyri si Kryeprift, duke ofruar Vetveten si Sakrificë për secilin prej nesh, një herë për të gjithë.
Por përmes miqve të tij më të afërt, Shpëtimtari na zbuloi një sekret.
Duket se zemra jonë njerëzore është e organizuar pikërisht si Tabernakulli i Shenjtërorit Qiellor.
Duket se zemra jonë njerëzore është strukturore pikërisht si Tabernakulli i Shenjtërorit Qiellor.
Ajo gjithashtu ka një shenjtëror të shenjtë - shpirti njerëzor, që gjithashtu është pas velamit, përmes të cilit asgjë e pastër nuk mund të kalon. Dhe aty, pas kësaj ndarjeje, jeton të njëjti Perëndia që u ngrit në Qiell. Nëse shohim këtë Qiell brenda vetes dhe përpiqemi të hyjmë në thellësitë e tij të mbyllura, mund të zbulojmë këtë perde misterioze, përtej së cilës nuk ka as kohë as hapësirë, por vetëm Drita e Hirit dhe vetë Krishti, Ai që ka fshehur thesarën më të madh në botë - Vetveten.
Ne vetëm duhet të mos frikohemi, të hapim sytë tanë dhe ta ndjekim Atë, hap pas hapi.
Përtej tij, rrugë të pafundme të paktën.
Por duhet të zgjidhni vetëm një për të shkuar,
Rruga që Magjistarët njohën njëherë.
Mbi atë rrugë, një yll mahnitës
Drita e të cilit kurrë nuk shuhet, larg.
Dhe nën të, të sëmurit dhe të humburit,
Perënduesi i Mëshirshëm na pret.
Monaku Simon (Bezkrovny)
(Përkthim i gjeneruar nga AI)
