Përkthimi shqip i librit "Këshilla për jetën shpirtërore në familje", këshillat e Shën Porfir Kafsokalyvit

Libraria e Katedrales Orthodhokse me Kompleksi i Punishteve Nazaret postuar në faqen në FB doli në qarkullim përkthimi në shqip i librit "Këshilla për jetën shpirtërore në familje", kompozuar nga këshilla të shën Porfir Kafsokalivitit për aspekte të ndryshme të jetës familjare të krishterë orthodhokse dhe sfidave të saj të shumëllojta.

Pjesa e parë përfshin ligjërata dhe këshilla që i referohen martesës, lidhjes bashkëshortore, prindërve, fëmijëve dhe familjes në përgjithësi.

Pjesa e dytë përfshin përzgjedhje që u përkasin temave të ndryshme të jetës sonë në Krishtin, si: dashuria, ankthi, hidhërimet, paqja, lutja, përulesia, hiri hyjnor.

Librin e gjeni në librarinë e Katedrales "Ngjallja e Krishtit", Tiranë, dhe së shpejti pranë çdo mitropolie.

Libri përmban pjesë të zgjedhura të një bije shpirtërore të shën Porfirit nga librat që janë shkruar për të.

Ato që janë shkruar, nuk janë gjithmonë një përcjellje literale e fjalëve të shenjtorit, por japin kuptimin e tyre sa më saktë që të jetë e mundur.

Do të mund të thoshim se është një Antologji e dytë, pranë "Antologjisë se Këshillave" të shenjtorit, ku mund të hyjmë dhe të shijojmë nuancat pranverore, shkëlqimin natyror dhe aromën e ndjeshme shpirtërore të luleve. Nëse dëshironi, mund të thurni buqetë tuaj personale, duke zgjedhur ato që ju ndikojnë dhe ju frymëzojnë veçanërisht.

Megjithat, është e nevojshme të theksohet se fjala e shën Porfirit shpreh, në raste të caktuara, këshilla të veçanta personale, të cilat do të ishte e gabuar të zbatoheshin nga të gjithë. Është si ilaçi që mjeku i urte jep veças, sipas pacientit dhe sëmundjes. Pra, mund të themi se ligjëratat e tij na japin një kontekst të përgjithshëm shpirtërore, në të cilin mund të zbulojmë rastin tonë dhe, me lutjen dhe në drejtimin e duhur shpirtëror, të përparojmë shpirtërisht.

Përzgjedhja e materialit u nda në dy pjesë. Pjesa e parë përfshin ligjërata dhe këshilla që i referohen martesës, lidhjes bashkëshortore, prindërve, fëmijëve dhe familjes në përgjithësi.

Pjesa e dytë përfshin përzgjedhje që u përkasin temave të ndryshme të jetës sonë në Krishtin tonë, si : dashuria, ankthi, hidhërimet, paqja, lutja, përulesia, hiri hyjnor.