Në Malin Athos zbulohen tre kopje të panjohura të Biblës së Ostrogut

Foto: Sergei Shumilo / Facebook

Mali Athos u bë vendi i një zbulimi të ri studiues, pasi në bibliotekat e mbyllura të manastireve u identifikuan tre kopje të panjohura më parë të Biblës së Ostrogut të vitit 1581. Sipas SPZh, gjetja zgjeron njohuritë mbi një nga monumentet më të rëndësishme të trashëgimisë fetare dhe letrare ukrainase.

Zbulimi u bë gjatë një ekspedite kërkimore të drejtuar nga Sergei Shumilo, drejtor i Institutit Ndërkombëtar të Trashëgimisë Athonite. Ekspedita studioi botime të hershme ukrainase të ruajtura në koleksionet athonite.

Para këtij zbulimi njiheshin rreth 350 kopje të mbijetuara të Biblës së Ostrogut, e cilësuar si botimi i parë i plotë i Shkrimit të Shenjtë në sllavishten kishtare. Vëllimi prej 1.256 faqesh shënon sivjet 445-vjetorin e tij.

Studiuesit rindërtuan edhe historinë e tre ekzemplarëve të sapoidentifikuar. Njëri mund t’i ketë përkitur shkrimtarit ukrainas Shën Joan Vishensky, i cili jetoi si murg në Malin Athos, ndërsa një tjetër lidhet me nxënësit e Shën Pais Velichkovskit dhe ishte transferuar nga manastiri që ai drejtonte në Rumani.

Kopja e tretë, sipas materialit burimor, i përkiste hieromonakut Kallistos Menovsky dhe u dhurua në vitin 1754 në skitin ukrainas kazak Cherny Vyr në Malin Athos. Po ashtu, Shumilo identifikoi 32 libra cirilikë të shekujve XVI-XVII dhe 143 botime ukrainase të shekullit XVIII në këto koleksione.

UGO kishte raportuar më parë për zhvillime të tjera në Malin Athos.

Sipas Shumilos, këto gjetje dëshmojnë lidhjet e rëndësishme shpirtërore dhe kulturore ndërmjet Kishës së Kievit, kozakëve ukrainas dhe Malit Athos. Kërkimi u mbështet nga Instituti Leibniz për Historinë dhe Kulturën e Evropës Lindore dhe nga Fondacioni Gerda Henkel.

Lexo gjithashtu