Bartholomew to Dumenko: Avoid the impression that you want to retain schism

Patriarch Bartholomew's letter to Epifaniy Dumenko was not read at the OCU "council." Photo: vechirniy.kyiv

On September 1, a publication close to the OCU released an unofficial translation of a letter dated July 26, 2023, from Ecumenical Patriarch Bartholomew, in which he warned Epifaniy (Dumenko) against actions that could create the impression that he is trying to maintain the church schism in Ukraine.

It is noted that the letter was delivered on the eve of the OCU "council," which took place on July 27, and concerned the statutory documents.

NB. The translation provided below is free.

"...We would like to brotherly encourage you to avoid including in this Provision (referring to the Statute of the OCU – Ed.) articles that create the impression that the Orthodox Church of Ukraine seeks to maintain the existing division among the Orthodox church groups in your country, especially if this Provision explicitly references, by name, the heads of these groups," the message states.

Referring to his many years of experience, the head of the Phanar assures Dumenko that "such practices will only continue the current status quo of your relations with these groups, rather than advancing the long-awaited and desired goal of establishing a united conciliar Orthodox Church of Ukraine under your leadership."

The publication also reports that, according to participants of the council, this letter from Patriarch Bartholomew was not read at the OCU "council".

As the UOJ previously reported, a year ago, the Phanar explained to Dumenko what the OCU statute should be.

Lexo gjithashtu

Kryepeshkop Joani, zëri i qetësisë në botën që nxiton

Figura e Kryepeshkop Joanit na mëson se forca e vërtetë qëndron në përulësinë e qetë. Dhe kjo forcë, më shumë se kurrë, është ajo që ka nevojë Shqipëria sot.

Kreu i Misionit Kishtar në Jeruzalem (ROCOR) dënon "ekzaminimin" e lipsaneve të shenjtorëve të Kiev

Ιερουσαλήμ—Σε αποκλειστική συνέντευξη στο UOJ-America, ο Ρωμαίος Πατριάρχης (Κρασόφσκι), επικεφαλής της Ιεραποστολής της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας στο Εξωτερικό στην Ιερουσαλήμ, μίλησε ανοιχτά για τις ενέργειες και τα κίνητρα του Ουκρανικού Υπουργείου Πολιτισμού.

UGO-ja hapi një degë në Malin e Shenjtë

UGO-ja lançon faqen e internetit në Malin e Shenjtë.

Fjala e Mitropolitit të Apollonisë dhe Fierit Hirësi Nikolla në ditën e Fronëzimit të Kryepiskopit Imzot Joanit

Kisha e Shqipërisë shpalli Autoqefalinë e saj në vitin 1922.

Fjala e Atë Aleks Ndonit, epitrop arkihieratik, në ditën e Fronëzimit të Kryepiskopit

Le të jetë fronëzimi juaj një dritë e re, një burim hiri për çdo shpirt që kërkon Zotin, dhe një bekim i përjetëshëm për KOASH-in.  

Vendimi i Sidonit Të Shenjtë të Kishës Orthodhokse Autoqefale të Shqipërisë

Mitropoliti i Korçës, Imzot  Joani, Kryepiskopi I ri  I Tiranës , Durrësit  Dhe Gjithë  Shqipërisë